სინდი, როგორც მშვენიერი სექსუალური მონა, ისიამოვნე გერმანიიდან სლუკუნით